Quatre nouveaux titres chez Lior éditions début juin

Début juin paraîtront chez Lior éditions quatre nouveaux livres : Amours et sortilèges, un album de contes judéo-espagnols illustré par Petros Bouloubasis et trois récits dans la collection leçons de vie judéo-espagnoles : Aventures au Far West de Solomon Nunes Carvalho, Un gentleman ottoman de Victor Eskenazi et La Vie picaresque d’Eliya Karmona (les deux derniers projets avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.)

Le Perroquet Juif et autres contes judéo-espagnols présenté à Paris lors de la journée judéo-espagnole du 11ème Festival des cultures juives le 11 juin 2015

Le jeudi 11 juin 2015 à 16h

Présentation musicale

La liberté par le conte et en musique
Avec le Trio Kamhi et François Azar

Les contes judéo-espagnols manifestent une liberté et une audace d’autant plus grande que leurs personnages sont aux prises avec toutes sortes de pesanteurs sociales, politiques et économiques. Ils offrent une revanche symbolique aux humbles, aux opprimés, aux sans-grades dans une société où prime le statut, la classe, la caste. Au cours de ce voyage non censuré dans les contes, on découvrira donc la liberté du domestique par rapport à son maître, celle du pauvre par rapport au riche, celle de la femme par rapport à son mari, celle du juif par rapport aux pouvoirs et à ses voisins chrétiens ou musulmans et plus généralement la liberté de penser, de s’exprimer et d’aimer.

Rafaël et Renato Kamhi sont natifs de Sarajevo où Rafaël Kamhi a fondé dans les années 80 le groupe musical ladino. Renato Kamhi et Antonina Zharava-Kamhi sont musiciens professionnels et membres fondateurs du trio classique ARK. François Azar est éditeur et auteur avec Aude Samama du Perroquet juif et autres contes judéo-espagnols (Lior éditions, 2014).

A L’Institut Cervantès de Paris
7, rue Quentin Bauchart, Paris 8ème

Le Perroquet Juif et autres contes judéo-espagnols à Montpellier à l’occasion de la Nuit des Lettres le mardi 26 mai 2015 à 18h30

A l’invitation du Centre culturel et communautaire juif de Montpellier

Le mardi 26 mai 2015 à 18h30

Dans le cadre de la comédie du livre

«A la rencontre des contes judeo-espagnols»

Présentation d’un florilège de contes judéo-espagnols sur le thème de la liberté accompagnés en musique et en chanson par le trio Kamhi
Rafaël Kamhi : guitare et voix ; Renato Kamhi : violon ; Antonina Zharava-Kamhi : violoncelle.
Les contes judéo-espagnols manifestent une liberté et une audace d’autant plus grande que leurs personnages sont aux prises avec toutes sortes de pesanteurs sociales, politiques et économiques. Ils offrent une revanche symbolique aux humbles, aux opprimés, aux sans-grades dans une société où prime le statut, la classe, la caste. Au cours de ce voyage non censuré dans les contes, on découvrira donc la liberté du domestique par rapport à son maître, celle du pauvre par rapport au riche, celle de la femme par rapport à son mari, celle du juif par rapport aux pouvoirs et à ses voisins chrétiens et musulmans, mais aussi plus généralement la liberté de penser, de s’exprimer, d’agir et même de vivre sa sexualité sans entraves.

Rafaël et Renato Kamhi sont natifs de Sarajevo où Rafaël Kamhi a fondé dans les années 80 le groupe musical ladino. Renato Kamhi et Antonina Zharava-Kamhi sont musiciens professionnels et membres fondateurs du trio classique ARK.
François Azar est éditeur et auteur avec Aude Samama du Perroquet juif et autres contes judéo-espagnols (Lior éditions, 2014), ouvrage de référence pour l’organisation de la soirée.

Animation : Paule-Henriette Levy, rédactrice en chef de RCJ, Directrice du département de l’action culturelle du FSJU.
A la médiathèque centrale E. Zola, bd de l’aéroport international, Montpellier,

Entrée Libre, clôture autour d’un buffet.

Le Perroquet juif sera à Londres le dimanche 22 février 2015

Le Perroquet juif poursuit son envol et après Marseille passera par Londres

Le dimanche 22 février 2015

Lors de la Jewish Book Week 2015

Dimanche 22 février 2015 14h Kings place St Pancras Room

Entrée Libre sur réservation

Nous convions les participants à un voyage au pays des contes en anglais, en judéo-espagnol et en musique avec la participation des musiciens sépharades Rafael et Rachel Kamhi.

Jewish Book Week

Spoken Word / Sunday, 22 February 2015 – 2:00pm / St Pancras Room

The Jewish Parrot and Other Judeo-Spanish Tales is a unique book which combines striking illustrations with folk tales told in both English and Judeo-Spanish, known as Ladino. Join François Azar, who adapted and translated the tales; the Kamhis, a Sephardi family of singers from Bosnia; and illustrator Aude Samama as they rejoice in a culture which, like Yiddish, has never really disappeared.

François Azar is vice-president of the Sephardic society Aki Estamos and editor-in-chief of the Judeo-Spanish periodical Kaminando i Avlando. He founded the Ladino summer school in Paris in 2012 and Lior Press in 2013.

Aude Samama published her first comic book En série in 2002. She is also a magazine and novel illustrator. Her style is somewhere between expressionist painting and comics.

Sponsored in memory of Richard Norton

Diffusion distribution lior éditions

Diffusion :

Lior éditions diffuse lui-même ses ouvrages en librairie.

 Distribution :

Paris : 01 43 56 70 73 ou lioreditions@gmail.com – livraison en 24h hors congés d’été.

Banlieue parisienne et province : La Générale Librest
Pour commander à la Générale Librest (Gencod Dilicom 310 559 410 54 10),128 bis avenue Jean Jaurès – Bat. 3.6 du Parc Mure – 94200 Ivry Sur Seine :
– si vous avez déjà un compte chez ce distributeur, vous devez passer vos commandes sur www.lageneraledulivre.com ou par Dilicom.
– si vous n’avez pas de compte, merci de passer votre commande sur commande@lageneraledulivre.com. La Générale Librest vous contactera aussitôt afin de vous ouvrir un compte.
ATTENTION : pas de commande par fax ni par téléphone. Suivi de votre commande via www.lageneraledulivre.com

Référencement : Electre, Dilicom, SFL.